Les jeunes de Neuilly ou de Versailles, villes bourgeoises de l’Ouest parisien, ne sont jamais qualifiés de « jeunes de banlieue ». Ils vivent pourtant bien en banlieue, c’est-à-dire à la périphérie d’un centre-ville, loin de Paris « intra-muros ».  Alors pourquoi ne sont-ils pas des « jeunes de banlieue » ? 

Parce qu’en France, la connotation du mot « banlieue » n’est pas très positive. On lui associe mentalement l’adjectif « défavorisé » et les images stéréotypées qui vont avec : barres d’immeubles, populations immigrées, chômage, violence et délinquance. Le mot « banlieue » est souvent remplacé par « cités », « quartiers sensibles » ou quartiers chauds ». 

Dans l’imaginaire d’un certain nombre de français un « jeune de banlieue » ne peut vivre que dans le « neuf-trois » (93) présenté comme un immense « no-man’s land » , une « no go zone » ou un département pauvre où l’état a recensé de nombreux « quartiers prioritaires de la politique de la ville ».

« Quartiers sensibles », « territoires fragiles », « quartiers prioritaires » : la langue française aime les euphémismes ; elle choisit son vocabulaire pour adoucir une réalité déplaisante et ne blesser personne. Mais qui ne serait pas vexé de vivre dans un territoire défini par des euphémismes ? 
Et si l’on revenait simplement à la réalité et sa définition ? La banlieue est un territoire qui entoure le centre-ville. Que la jeunesse y soit « dorée » ou non ! 

Aller plus loin

Tester son français 

• Quelques figures de style : « Une image pas très positive » pour ne pas dire « négative ». Des « quartiers sensibles », pour éviter de les qualifier de violents… Entre litote et euphémisme découvrez les métaphores et d’autres figures de sytle. Entraînez vous à les identifier ici  aussi.
•  Stéréotypes et préjugés : Un exercice de compréhension avec TV5 monde à partir d’une interview

Approfondir le sujet

• « La banlieue parisienne est aussi un bassin de talents »  : Retrouvez Kylian Mbappé, la Coupe du monde de football et les « Bleus des banlieues » dans cet article du New York Times  (en français et ici en English)
• Cinq jeunes décrivent en quelques phrases  leur banlieue sans clichés dans le journal Libération
• Jetez « un oeil sur la banlieue » et sur ses superbes photos, loin des habituels clichés, dans le blog « Enlarge your Paris »

Vidéo

 

Un dessin animé qui remonte l’histoire pour tout comprendre !