Quand un réfugié gagne le prix Goncourt

« Une fois arrivé en France, il n’a fallu que huit mois pour décrocher mes papiers, ma carte de séjour, ma carte de réfugié » se souvient Atiq Rahimi. Avant d’en arriver là, le parcours de l’écrivain et cinéaste franco-afghan n’a rien d’un long fleuve tranquille. Originaire de Kaboul, il participe avec son père aux manifestations contre l’invasion soviétique en Afghanistan, ce qui lui vaudra d’être emprisonné, surveillé puis menacé. En 1984, âgé de 22 ans, il quitte son pays pour le Pakistan, puis pour la France, où il obtient l’asile politique. Il y développe son talent, irrigué par ses deux cultures, la persane et l’occidentale; c’est ainsi qu’ il reçoit, en 2008, le prix littéraire le plus prestigieux de France, le prix Goncourt, pour Syngué sabour, Pierre de patience. Un vrai défi relevé haut la main par Atiq Rahimi : il a en effet écrit son roman non pas dans sa langue maternelle, le persan, mais dans sa langue d’adoption, le français. Preuve que le talent, même en exil, peut toujours s’exprimer et se faire reconnaître !

Aller plus loin

Un peu de FLE

• Atiq Rahimi est franco-afghan. Cependant, une femme serait franco-afghane :  les adjectifs qui correspondent à des nationalités s’accordent… Entraînez-vous à le faire avec cet exercice !
• Arrivé, emprisonné, surveillé, menacé, écrit … En fonction de l’auxiliaire, être ou avoir, avec lequel ils sont utilisés, les participes passés s’accordent dans certains cas. Relisez la règle et entraînez-vous avec cet exercice 

Approfondir le sujet

• Le prix Goncourt est très célèbre en France et existe depuis plus d’un siècle. Pour en savoir plus sur les origines et le fonctionnement de cette récompense littéraire, lisez cet article et mieux : écoutez le !
• Atiq Rahimi a obtenu le statut de réfugié en France avant d’être naturalisé en 1996. Mais comment un réfugié obtient-il son statut, peut-on demander l’asile depuis son pays d’origine ? La FAQ du SamSam guide d’Ensemble en France répond à toutes ces questions et bien d’autres. N’hésitez pas à le consulter : le SamSam est un guide pratique pour tous les étrangers en France

Vidéo

Atiq Rahimi a adapté son roman Syngué sabour, Pierre de patience au cinéma. Regardez la bande-annonce !